1 00:00:35,495 --> 00:00:38,894 KEMIJSKA FABRIKA LORCA, ALICANTE, ŠPANIJA VRIJEME: 05:00 2 00:00:43,545 --> 00:00:46,756 Kapetane, ima nas 10 Miljama iz Amerike. 3 00:00:47,236 --> 00:00:48,987 Razumijem. Provjeri Svi objavljuju i drže 4 00:00:49,008 --> 00:00:50,760 Vi u svim odjelima apsolutni mir. 5 00:00:50,781 --> 00:00:51,261 Da. 6 00:00:51,657 --> 00:00:52,699 Pozicija je dostignuta. 7 00:00:53,575 --> 00:00:56,224 Oficir podmornice, pripremite se podmornica se priprema za izlazak na površinu. 8 00:00:56,662 --> 00:01:01,396 Da, gospodine. Svi timovi održavaju apsolutnu smirenost. Pripremite se za napad. 9 00:01:01,458 --> 00:01:04,294 PODMORNICA KLASE SOVJETSKA AKULA 10 MILJA OD ŠPANSKE OBALE 10 00:03:39,616 --> 00:03:40,847 Uradiću to. 11 00:03:44,913 --> 00:03:46,227 Tvoj brat je nervozan. 12 00:03:47,624 --> 00:03:48,667 Sve je OK. 13 00:03:48,959 --> 00:03:52,483 Moramo da radimo sve ove gluposti završiti prije zore. Moskva želi 14 00:03:52,525 --> 00:03:55,966 nema svedoka. Mercier, Chang i Diaz mora biti eliminisan. 15 00:03:56,383 --> 00:03:59,928 Nervni gas mora biti u preciznom redu biti uništeni, inače postoji opasnost od kontaminacije. 16 00:04:01,826 --> 00:04:04,683 Postavljamo markere, MIG radi ostalo. 17 00:04:10,084 --> 00:04:11,127 Odbrojavanje je uključeno. 18 00:04:56,526 --> 00:04:58,174 Znaš šta moraš da uradiš. 19 00:04:58,570 --> 00:04:59,613 Da. 20 00:05:10,040 --> 00:05:11,166 Pa, uradimo to onda. 21 00:05:23,970 --> 00:05:26,410 Majore Chang, nadam se imao prijatan put. 22 00:05:26,890 --> 00:05:27,411 Major. 23 00:05:27,662 --> 00:05:30,227 Nervni gas se oslobađa prema modificirano prema našim specifikacijama? 24 00:05:30,748 --> 00:05:32,625 Ali naravno. Plin sada radi 25 00:05:32,708 --> 00:05:34,627 tri puta brže od originalne formule. 26 00:05:35,107 --> 00:05:35,837 gospodine Mercier, 27 00:05:36,149 --> 00:05:38,360 brod mora biti na vrijeme polazak u 7:00 sati, 28 00:05:38,402 --> 00:05:40,404 za upozorenje da izbegne NATO. 29 00:05:40,800 --> 00:05:42,552 Da, znam i hoće nema problema, 30 00:05:42,572 --> 00:05:44,241 Major. Brod otići će na vrijeme. 31 00:05:44,408 --> 00:05:45,012 Pukovnik Diaz? 32 00:05:45,221 --> 00:05:45,534 Da? 33 00:05:45,867 --> 00:05:48,266 Plin je sada u Staklena posuda napunjena. 34 00:06:02,175 --> 00:06:03,218 Pazi! 35 00:06:06,909 --> 00:06:07,952 Automobil. 36 00:06:17,023 --> 00:06:20,840 Sjedište na autu 27. Vi očekuju se na stražarskom mjestu 12. 37 00:06:20,944 --> 00:06:23,843 Auto 27 se pali Straža 12 čeka. 38 00:06:25,449 --> 00:06:26,679 Evo kola 27. 39 00:06:26,929 --> 00:06:27,638 Šta se dešava? 40 00:06:27,889 --> 00:06:30,620 Još nemaju čuvare 12 se dogodilo. Gdje si odsjeo? 41 00:06:30,933 --> 00:06:32,059 Već su na putu! 42 00:06:45,489 --> 00:06:48,868 Čovek sa radiom može stotinu pozvati naoružane ljude. Pokret. 43 00:07:10,473 --> 00:07:11,515 Hajde. Pokret. 44 00:07:26,113 --> 00:07:27,719 Ah, Mary. Vidite fantastično. 45 00:07:27,969 --> 00:07:30,055 Rekao sam ti, ti trebali biste ih ostaviti kod kuće. 46 00:07:30,847 --> 00:07:31,932 Šta ona radi ovdje? 47 00:07:32,286 --> 00:07:35,498 Senjor Pereira, moj Čovjek je indisponiran. 48 00:07:36,144 --> 00:07:40,232 Uhapšen je sinoć. sta trebam li? Morao sam je povesti sa sobom. 49 00:07:55,038 --> 00:07:56,081 Hej! 50 00:08:04,026 --> 00:08:05,069 Imamo alarm! 51 00:09:08,862 --> 00:09:09,905 U zaklon! 52 00:09:21,103 --> 00:09:23,689 Zatvorite cijeli prostor i drži helikopter na zemlji! 53 00:09:23,710 --> 00:09:24,065 Da, gospodine! 54 00:09:24,377 --> 00:09:26,776 Izgleda da imate problem sa svojim Da budemo sigurni, gospodine Mercier. 55 00:09:26,796 --> 00:09:28,548 Angažovao sam najbolje čuvare, koje možete dobiti za novac! 56 00:09:28,590 --> 00:09:30,425 Žao mi je, ali ja ostati pomalo skeptičan. 57 00:09:30,446 --> 00:09:32,490 Helikopter je napunjen gorivom i čeka vas. 58 00:10:14,990 --> 00:10:16,367 Ti si Rus, zar ne? 59 00:10:17,243 --> 00:10:18,285 Trebalo bi da patiš. 60 00:10:19,203 --> 00:10:20,246 Da. 61 00:10:23,853 --> 00:10:26,836 Mr Mercier! Ja verujem imamo hitnije probleme. 62 00:10:37,450 --> 00:10:40,307 Požurite majore. The Helikopter je ovde dole. 63 00:10:45,792 --> 00:10:46,835 Moramo da požurimo! 64 00:10:49,963 --> 00:10:51,006 Hajde! 65 00:10:51,214 --> 00:10:52,257 Brže, brže! 66 00:11:03,247 --> 00:11:05,958 Pozovi helikopter. Reci Trebali bi završiti ovdje! 67 00:11:05,979 --> 00:11:08,940 Ali ne možemo nigde... - Konačno uradi ono što kažem! 68 00:11:21,849 --> 00:11:23,329 Prljave svinje, dođi ovamo! 69 00:11:27,271 --> 00:11:28,314 Sve u redu? 70 00:11:28,918 --> 00:11:31,317 Da, imaju nas prikovan ovde. 71 00:11:45,039 --> 00:11:46,832 On to ima Zakačen vod za gorivo! 72 00:11:57,739 --> 00:11:59,553 Gdje je ovaj? prokleti helikopteri? 73 00:11:59,678 --> 00:12:00,721 On je na putu! 74 00:12:06,894 --> 00:12:09,396 Staklo je odlično, apsolutno otporan na metke, ekstremna refleksija. 75 00:12:09,542 --> 00:12:10,585 Daj mi zaklon! 76 00:12:18,030 --> 00:12:19,073 Idemo! 77 00:12:21,971 --> 00:12:23,014 Imate li ugao? 78 00:12:23,535 --> 00:12:24,578 Mislim da jesam. 79 00:13:05,807 --> 00:13:07,851 Hej, hej! Vrati se! 80 00:13:08,768 --> 00:13:10,353 Vi to možete učiniti za nas ne ostavljajte to još ovdje! 81 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Vrati se! 82 00:13:21,844 --> 00:13:22,886 Prokletstvo! 83 00:13:23,679 --> 00:13:24,722 Gdje je Sergei? 84 00:13:24,972 --> 00:13:27,057 Moramo da odemo odavde pre nego što stignu Migovi. 85 00:13:27,141 --> 00:13:28,475 Verovatno ga ima nije urađeno. 86 00:13:28,496 --> 00:13:30,081 Ja ne idem bez mog brata! 87 00:13:30,394 --> 00:13:31,624 Prokleti idiot. 88 00:13:45,471 --> 00:13:46,514 Sergej. 89 00:13:52,082 --> 00:13:53,208 Bio je to Mercier. 90 00:13:54,335 --> 00:13:55,648 To je bila moja greška. 91 00:13:55,940 --> 00:13:57,233 Nisam bio dovoljno oprezan. 92 00:13:57,338 --> 00:13:59,757 Ne ne! Nije bio tvoj Krivica, moj mali brate. 93 00:14:00,215 --> 00:14:02,468 Hajde. Ja ću ga doneti kuci si sada. 94 00:14:03,990 --> 00:14:05,763 Ne, to ne radi. 95 00:14:41,006 --> 00:14:42,049 On je mrtav. 96 00:14:45,094 --> 00:14:46,136 Pođi sa mnom. 97 00:14:57,940 --> 00:14:58,982 Završi ih. 98 00:14:59,858 --> 00:15:00,984 Ona je ipak dete. 99 00:15:01,381 --> 00:15:03,424 Ne bih ni mario da je to bila tvoja ćerka. 100 00:15:03,716 --> 00:15:05,468 Nema svedoka, vi imate jasan nalog. 101 00:15:05,593 --> 00:15:06,636 Ja kažem ne. 102 00:15:08,158 --> 00:15:09,201 U redu. 103 00:15:11,203 --> 00:15:13,414 Eksplozija će biti ona ionako ne preživeti. 104 00:15:14,769 --> 00:15:15,853 Hajde, hajde, u redu je. 105 00:15:24,279 --> 00:15:25,321 Ne! 106 00:15:27,177 --> 00:15:28,366 Gotovo je. 107 00:15:34,268 --> 00:15:35,310 Ubio si dijete. 108 00:15:35,707 --> 00:15:37,020 Imao sam te izdao naredbu. 109 00:15:37,041 --> 00:15:38,960 Nikada ne bi trebalo ne poslušati moja naređenja. 110 00:15:43,527 --> 00:15:44,903 Moramo da požurimo. 111 00:15:47,218 --> 00:15:49,304 Rover 1. Prilazni predajnik su aktivirani. 112 00:15:49,429 --> 00:15:50,701 Pušteno oružje. 113 00:15:50,742 --> 00:15:52,348 ponavljam: Pušteno oružje. 114 00:16:13,536 --> 00:16:15,288 Šteta je to Mercier je uspio pobjeći. 115 00:16:15,330 --> 00:16:16,748 Mi imamo svoje Zadatak završen. 116 00:16:17,144 --> 00:16:18,187 Gotovo je. 117 00:16:19,146 --> 00:16:20,460 Da, gotovo je. 118 00:16:44,546 --> 00:16:48,050 SHERMAN OAKS, CALIFORNIA 119 00:17:02,835 --> 00:17:05,671 11 GODINA KASNIJE 120 00:17:25,274 --> 00:17:26,317 Odmoran? 121 00:17:26,401 --> 00:17:27,881 Ne baš, hvala. 122 00:17:30,279 --> 00:17:31,322 Nema na cemu. 123 00:17:38,350 --> 00:17:39,393 Amandine igračke. 124 00:17:40,269 --> 00:17:42,208 Ah, dobro ohlađen, baš onako kako mi se sviđa. 125 00:17:43,000 --> 00:17:44,043 Zdravo tata. 126 00:17:45,524 --> 00:17:46,796 Ja to već imam tražio svuda. 127 00:17:46,817 --> 00:17:47,859 Prvo mi daj poljubac. 128 00:17:47,985 --> 00:17:48,756 OK. 129 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Dobro jutro 130 00:17:49,987 --> 00:17:51,572 Djeca to rade nekako zabavno, zar ne? 131 00:17:51,738 --> 00:17:53,073 Ne nalazim to toliko smiješno. 132 00:17:55,158 --> 00:17:56,827 Hej, kako bi bilo danas sa roštiljadom? 133 00:17:56,868 --> 00:17:57,911 Ja ću uzeti piletinu. 134 00:17:58,161 --> 00:17:59,204 I hamburgeri takođe. 135 00:17:59,517 --> 00:18:01,519 U tvom životu postoji već previše hamburgera. 136 00:18:01,602 --> 00:18:03,563 Danas imam još jednu važna konferencija. Ona 137 00:18:03,584 --> 00:18:05,586 oboje znate šta Pot iznenađenja znači. 138 00:18:07,233 --> 00:18:08,860 Onda smo samo mi oboje ovde večeras. 139 00:18:09,381 --> 00:18:11,508 I lonac iznenađenja takođe znači hamburger. 140 00:18:11,967 --> 00:18:13,364 Možete li mi reći? učiniti uslugu? 141 00:18:13,760 --> 00:18:14,449 Naravno, naravno. 142 00:18:14,803 --> 00:18:17,306 Da li idete u hemijsko čišćenje i Hoćeš li pokupiti moj kostim navijačice? 143 00:18:17,973 --> 00:18:21,038 Znam da si moj najveći fan, Ali ne želimo da preterujemo. 144 00:18:21,059 --> 00:18:24,062 Ovo mi treba za okupljanje razreda, Tamo mogu osvojiti 100 dolara. 145 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Ko je još u svojim navijačicama Odličan kroj, možete unovčiti. 146 00:18:28,358 --> 00:18:29,547 Dobro jutro, momci. 147 00:18:29,568 --> 00:18:30,965 Još uvijek imamo ulazna vrata. 148 00:18:31,695 --> 00:18:34,135 Da, ali ima tu nazad nešto za jelo. Hvala. 149 00:18:37,346 --> 00:18:38,389 Jesi li spremna, Amanda? 150 00:18:38,744 --> 00:18:40,329 Hvala vam što ih imate doneti u školu. 151 00:18:40,475 --> 00:18:42,977 Za šta imate komšije? Osim toga, danas imam slobodan dan. 152 00:18:42,998 --> 00:18:44,041 Kako ide posao? 153 00:18:44,082 --> 00:18:45,876 Moj novi šef je neverovatno seksi. 154 00:18:46,481 --> 00:18:48,524 Upravo sam tako htela Ne znam Stephanie. 155 00:18:48,858 --> 00:18:50,193 Odakle ti ta majica? 156 00:18:50,339 --> 00:18:52,758 Oh, hokejaš je imao pozvao me nazad juče. 157 00:18:52,862 --> 00:18:54,113 I kako je bilo? 158 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Recimo dvaput produžetak. 159 00:18:57,283 --> 00:18:59,660 Ja to znam od muškaraca pričaj kad tako nešto kažeš. 160 00:18:59,994 --> 00:19:02,184 Oh, ali i ti znaš sve. 161 00:19:02,205 --> 00:19:03,539 Pođi sa mnom, vrijeme je za školu. 162 00:19:04,290 --> 00:19:04,936 Hvala. 163 00:19:05,291 --> 00:19:06,417 Daj mi pet, dušo. 164 00:19:08,940 --> 00:19:09,983 Čuvaj se, mama. 165 00:19:10,505 --> 00:19:11,130 Nauči dobro, mali. 166 00:19:11,151 --> 00:19:12,194 Zabavite se u školi. 167 00:19:15,676 --> 00:19:16,761 To je bila moja banana. 168 00:19:26,875 --> 00:19:28,960 Mama, kasniš! 169 00:19:30,796 --> 00:19:32,693 Tata, mama shvati ne ostavljaj me tako kasno. 170 00:19:33,361 --> 00:19:34,403 Da, ali... 171 00:19:34,737 --> 00:19:35,780 Nema ali. 172 00:19:35,967 --> 00:19:38,261 Ali mama jeste nema monster kaše. 173 00:19:38,741 --> 00:19:39,784 Ovo je ludo! 174 00:19:39,867 --> 00:19:40,993 Hej tata, hvala. 175 00:19:41,264 --> 00:19:42,307 Ali naravno. 176 00:19:42,432 --> 00:19:44,184 Hajdemo negde popiti još jednu kolu? 177 00:19:44,476 --> 00:19:46,853 Oh, mala, znaš šta rekla bi tvoja mama. 178 00:19:46,958 --> 00:19:49,564 Očevi i ćerke treba da ga imaju podijelite neke lijepe tajne. 179 00:19:51,379 --> 00:19:52,171 Dogovoreno. 180 00:19:52,296 --> 00:19:53,339 Dogovoreno. 181 00:20:19,282 --> 00:20:20,324 Odmah se vraćam. 182 00:20:43,785 --> 00:20:45,308 pa, žao mi je, opet sutra. 183 00:20:45,600 --> 00:20:46,642 Pa, lepo. 184 00:20:49,166 --> 00:20:50,208 Oni su ovde. 185 00:20:50,646 --> 00:20:52,169 Možeš li to učiniti? samo eliminisati? 186 00:20:52,294 --> 00:20:55,046 Oh, mogu ih se otarasiti. Pitanje je samo koliko dugo. 187 00:20:55,255 --> 00:20:57,466 Ovo su tvrdoglavi Zvijeri. Žohari jedu 188 00:20:57,507 --> 00:21:00,156 u mršavim vremenima ud da preživi. 189 00:21:00,239 --> 00:21:01,282 Da li biste to uradili? 190 00:21:02,116 --> 00:21:03,159 Ja ne mislim tako. 191 00:21:03,284 --> 00:21:04,952 U tako prljavoj radnji Ja to ne kupujem. 192 00:21:04,973 --> 00:21:08,080 Za ime Boga, molim te progovori tiše. Plašiš moje mušterije. 193 00:21:08,101 --> 00:21:10,145 Samo želim riješite se ovih zvijeri. 194 00:21:10,458 --> 00:21:12,335 Bože, kopam ovu Crunch kada 195 00:21:12,418 --> 00:21:14,316 jedan od ovih malih Jebeno u prahu. 196 00:21:14,920 --> 00:21:18,361 Molim vas, gospodine. Uradi to koliko je to moguće... vrlo tiho. 197 00:21:27,788 --> 00:21:28,830 Je li to sve, gospodine? 198 00:21:28,914 --> 00:21:32,313 Da, um... o ne, izvini Vi. Imate li Forbes magazin? 199 00:21:32,480 --> 00:21:33,689 Da, tamo do tada... 200 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 Sveto sranje! 201 00:21:39,007 --> 00:21:39,779 Mogu li vam pomoći? 202 00:21:40,050 --> 00:21:41,218 Ali šta bi to trebalo da znači? 203 00:21:41,822 --> 00:21:43,741 Oni tuku ovde sve kratko i malo. 204 00:21:44,825 --> 00:21:45,868 Bože moj! 205 00:21:48,642 --> 00:21:51,165 Sve u redu? - Dobro sam. Dobro sam. 206 00:21:52,208 --> 00:21:53,563 Hajde, hajde hajde, hajde! 207 00:21:53,605 --> 00:21:55,232 ostavi me na miru, Ja sam na nivou 4! 208 00:21:55,294 --> 00:21:56,337 Hej, pogledaj ovo. 209 00:21:57,380 --> 00:21:59,131 to je vise posla, nego što sam mislio. 210 00:21:59,194 --> 00:21:59,965 Molim te, ne tako glasno. 211 00:21:59,986 --> 00:22:01,947 Izvuci me brzo odatle Dare veliki pištolj. 212 00:22:03,406 --> 00:22:04,449 OK. 213 00:22:07,765 --> 00:22:10,142 Na ovom zadatku hoću Zarađujem bogatstvo. 214 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Amanda... zovi policiju! 215 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 Hej, šta dođavola! 216 00:22:49,077 --> 00:22:51,872 Šta to radiš, čovječe? Zar ne znaš da je to zločin 217 00:22:51,892 --> 00:22:54,395 je kontaktirati kontrolora štetočina stvoriti? Stani mirno! 218 00:22:54,416 --> 00:22:55,604 Imaju moju ćerku! 219 00:22:59,421 --> 00:23:01,569 Za ovu kutiju hoće dajte nam dosta informacija. 220 00:23:01,590 --> 00:23:02,632 Međutim. 221 00:23:05,030 --> 00:23:05,552 šta je to? 222 00:23:05,969 --> 00:23:07,158 Tamo je klinac! 223 00:23:07,637 --> 00:23:08,680 Sranje! 224 00:23:14,623 --> 00:23:17,084 Vozi brže, čoveče, tamo Tamo je taj bubašvaba-heini pozadi! 225 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 Ako odmah odustaneš, ja ću Reći ću za tebe. 226 00:23:39,607 --> 00:23:41,212 Nadam se da ću ovo preživeti. 227 00:23:47,719 --> 00:23:49,220 Ok, stani! Imate pravo na to 228 00:23:49,241 --> 00:23:50,972 da odbije da da izjavu. Sve što kažeš može 229 00:23:50,993 --> 00:23:52,620 i ići će na sud biti upotrebljen protiv vas. 230 00:23:52,641 --> 00:23:54,225 Dakle, pokrio sam te Vaša prava su objašnjena. 231 00:23:54,246 --> 00:23:55,331 Začepi! 232 00:23:59,773 --> 00:24:00,815 Sad ću mu pokazati. 233 00:24:26,257 --> 00:24:27,300 Bože moj. 234 00:24:49,823 --> 00:24:50,949 Oh covece. 235 00:25:17,142 --> 00:25:19,748 Ne želiš nas slučajno Pozajmi auto, ha? 236 00:25:20,791 --> 00:25:22,397 Zašto se penješ? nije lako? 237 00:25:27,736 --> 00:25:28,820 Hajde, hajde. 238 00:26:03,271 --> 00:26:04,314 Amanda! 239 00:26:04,752 --> 00:26:05,794 Oh, dođi ovamo. 240 00:26:06,316 --> 00:26:07,358 Je li sve u redu? 241 00:26:07,755 --> 00:26:08,234 Vau! 242 00:26:08,714 --> 00:26:09,798 tata, kako si... 243 00:26:10,361 --> 00:26:11,404 Oh, ludilo! 244 00:26:12,718 --> 00:26:14,657 Slušaj, mala. I ne želi mamu 245 00:26:14,741 --> 00:26:17,056 uznemiri se, pa ostaje ovo je između nas, ok? 246 00:26:17,264 --> 00:26:17,702 OK. 247 00:26:18,223 --> 00:26:19,516 U redu, pođi sa mnom, idemo. 248 00:26:19,746 --> 00:26:20,789 Čekaj, tata. 249 00:26:21,018 --> 00:26:21,226 Da? 250 00:26:21,623 --> 00:26:22,749 Zaboravili ste koka-kolu. 251 00:26:24,793 --> 00:26:27,128 Nešto glupo. Ulazi. 252 00:26:34,219 --> 00:26:35,991 Nažalost, to je bilo na ovom To je amaterski video film 253 00:26:36,075 --> 00:26:37,868 Karakteristike Vozilo se ne može prepoznati. 254 00:26:38,556 --> 00:26:42,519 Policija pita svakog ko... Informacije o nepoznatom 255 00:26:42,602 --> 00:26:46,418 mogu učiniti, pod Pozovite 800-555-3698. 256 00:26:47,899 --> 00:26:49,943 Imam ovde G. Wally Gorge sa mnom. 257 00:26:50,819 --> 00:26:53,801 G. Gorge je slučajno bio ovdje danas svjedočio ovim događajima. 258 00:26:53,905 --> 00:26:56,720 O čemu nam možete reći? prijaviti današnje događaje? 259 00:26:57,075 --> 00:26:59,723 Dakle, Susi, mogu Zašto je ne nazoveš Susi? 260 00:27:00,370 --> 00:27:03,185 Uh, mislim da jesu devet ili deset ukupno. Pa ja 261 00:27:03,289 --> 00:27:06,063 nabavio sam ih najbolje što sam mogao odbranio karate udarcima. 262 00:27:06,981 --> 00:27:08,983 Onda je došlo do slučajnosti takav momak preko koga 263 00:27:09,024 --> 00:27:11,068 pomoglo mi je to zadnja dva za uraditi. 264 00:27:11,110 --> 00:27:14,008 I onda... Mislim da je to to ovaj tip sa video kamerom 265 00:27:14,092 --> 00:27:16,803 pojavio. Ali bilo je zapravo je sve već funkcionisalo. 266 00:27:26,396 --> 00:27:27,438 Zdravo draga. 267 00:27:27,751 --> 00:27:28,794 Zdravo. 268 00:27:30,170 --> 00:27:31,213 Kakav je bio tvoj dan? 269 00:27:31,338 --> 00:27:32,381 Uobičajeno. 270 00:27:35,426 --> 00:27:36,698 Je li Amanda već u krevetu? 271 00:27:37,386 --> 00:27:38,950 Da, trenutno je zaspao. 272 00:27:40,723 --> 00:27:43,559 Šta mislite...ako prijatan topli tuš 273 00:27:43,642 --> 00:27:46,520 uzmi i onda uzmi od mene ti masaza. 274 00:27:47,688 --> 00:27:49,815 To zvuči sjajno, ali ja Moram još nešto pojesti. 275 00:27:50,774 --> 00:27:53,402 Ali možda bi trebao počni da se svlačiš. 276 00:27:54,340 --> 00:27:55,842 Šta mislite o tome? Prvi 277 00:27:55,946 --> 00:27:58,365 Ćureti sendvič i masažu odmah nakon toga. 278 00:27:59,283 --> 00:28:02,724 Prvo pojesti sendvič od ćuretine? Mogu li te odgovoriti od ovoga? 279 00:28:03,537 --> 00:28:05,852 Sa zelenom salatom i paradajzom, bez putera, molim. 280 00:28:06,186 --> 00:28:07,228 U redu. 281 00:28:14,840 --> 00:28:16,029 Ne sada, draga. Uradi ugasi glupi TV. 282 00:28:16,050 --> 00:28:17,697 Samo vesti. 283 00:28:18,323 --> 00:28:21,784 ...g. Ray Chambers, onaj sa svima znači da sportska arena želi spriječiti. 284 00:28:22,139 --> 00:28:26,080 Ne treba nam nužno još jedan drugi stadion. Ono što nam treba jesu 285 00:28:26,185 --> 00:28:30,126 više stanova, više policajaca, bolje škole i više javnih parkova. 286 00:28:32,128 --> 00:28:34,714 Znaš, ja sam upravo Chambers mišljenje. Ako već imaju park 287 00:28:34,735 --> 00:28:37,237 eliminisati ih, oni bi to trebali učiniti bar traži puno novca. 288 00:28:37,654 --> 00:28:39,531 ...misteriozni stranci može identifikovati 289 00:28:39,552 --> 00:28:41,387 dva gangstera pretučen. 290 00:28:41,763 --> 00:28:43,306 Film ima nije posebno dobar 291 00:28:43,348 --> 00:28:45,141 Kvalitetno, ali mi želim ga ponovo... 292 00:28:45,433 --> 00:28:46,476 Vaš sendvič je spreman. 293 00:28:47,372 --> 00:28:48,645 Oh, to ja zovem servis. 294 00:28:49,458 --> 00:28:52,419 Pogledaj ovo, ovaj tip je da, pravi kung fu umjetnik. 295 00:28:57,320 --> 00:28:58,988 Tip vidi baš kao i ti. 296 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 Onda ima sreće. 297 00:29:03,326 --> 00:29:04,452 To je naš auto. 298 00:29:07,580 --> 00:29:08,623 sendvič? 299 00:29:17,402 --> 00:29:20,134 Zašto nemate policiju? zvao ili zvao mene? 300 00:29:20,405 --> 00:29:23,200 Možda sam te trebao nazvati trebalo je, ali Amanda je dobro. I 301 00:29:23,221 --> 00:29:26,203 mogu se sretno toga odreći Novinari i policija su nas napali. 302 00:29:26,224 --> 00:29:28,977 Pa, šta misliš da radim? bi uradio? Imaš TV? 303 00:29:28,997 --> 00:29:31,479 Dušo, ovi momci mogu Budite članovi bande. I 304 00:29:31,562 --> 00:29:34,336 Mislim, čitao si novine. Je manje kažeš, to bolje. 305 00:29:34,774 --> 00:29:36,651 Amanda je dobro i to je sve što se računa. 306 00:29:36,901 --> 00:29:39,696 Nisi imao pravo da to uradiš za sebe zadržati. ja to zaslužujem, 307 00:29:39,737 --> 00:29:42,448 da to doživim. Ja sam njen Majko, u slučaju da si zaboravila. 308 00:29:46,077 --> 00:29:50,727 Žao mi je. Želeo sam ovo za tebe samo sačuvaj. To je bilo pogrešno. 309 00:29:51,019 --> 00:29:52,938 gdje si ti naučio da se boriš tako? 310 00:29:56,796 --> 00:29:57,839 U vojsci. 311 00:29:58,152 --> 00:29:59,820 Zar nisi rekao bio si samo kuvar? 312 00:30:00,112 --> 00:30:01,155 I ja sam bio. 313 00:30:02,677 --> 00:30:05,346 Ali ako kuvaš kao ja, moraš biti u stanju da se odbraniš. 314 00:30:05,763 --> 00:30:06,931 To nije smiješno. 315 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Mislim da jeste prilično smiješno. 316 00:30:08,975 --> 00:30:10,810 Ozbiljan sam. Bio sam stvarno uplašen. 317 00:30:10,935 --> 00:30:14,480 Nikada ti neću dozvoliti ili Nešto se dešava Amandi. Dođi ovamo. 318 00:30:22,780 --> 00:30:24,574 Ako planirate je u pravcu 405 319 00:30:24,615 --> 00:30:26,326 da krene na jug, Bolje ne radi to. 320 00:30:26,430 --> 00:30:29,912 Kako čovjek može nositi 18 pari čarapa potrošiti u roku od nedelju dana? 321 00:30:30,684 --> 00:30:32,019 Žao mi je tebe rekao si šta? 322 00:30:32,040 --> 00:30:33,082 Ne ne. 323 00:30:33,291 --> 00:30:35,543 Policija je još uvijek u toku Trazi se covek juce 324 00:30:35,564 --> 00:30:37,670 sa nekoliko kradljivaca automobila Dolina je to nakratko uspjela. 325 00:30:37,691 --> 00:30:39,359 imati svjedoke različiti opisi. 326 00:30:39,380 --> 00:30:40,465 Za sada je zaista dovoljno. 327 00:30:40,548 --> 00:30:41,591 Hvala. 328 00:30:45,595 --> 00:30:46,596 halo? 329 00:30:46,637 --> 00:30:48,160 Karte su spremne. 330 00:30:48,556 --> 00:30:50,662 Hm, izvini, mislim Napravili ste pogrešan izbor. 331 00:30:50,683 --> 00:30:52,977 Moskovljanin Cirkus je u gradu. 332 00:30:53,936 --> 00:30:55,855 Možda ga imaš Zaboravio sam, g. Wallace. 333 00:31:07,283 --> 00:31:08,326 g. Wallace, 334 00:31:08,972 --> 00:31:11,662 Međutim, morate za Platite svoju rezervaciju. 335 00:31:13,018 --> 00:31:14,478 Ne znam o čemu pričaš. 336 00:31:17,668 --> 00:31:19,629 Sjećaš li se šta ja? rekao ti Grigori? 337 00:31:19,962 --> 00:31:22,006 Nikada nemojte zanemariti naređenje od mene. 338 00:31:24,217 --> 00:31:25,259 Hilton lobby. 339 00:31:25,530 --> 00:31:26,573 Za sat vremena. 340 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 Na vrijeme. 341 00:31:28,992 --> 00:31:30,786 Imam vojsku otišao prije 11 godina. 342 00:31:31,391 --> 00:31:33,434 Nikada ne napuštaš vojsku. 343 00:31:39,127 --> 00:31:41,588 Želiš za akciju definitivno koristiti Grigorija? 344 00:31:41,901 --> 00:31:43,111 Ne mogu to da uradim. 345 00:31:43,674 --> 00:31:45,425 I ti si također nije pravi za to. 346 00:31:46,989 --> 00:31:49,096 Želim ovu operaciju izvršiti što je moguće neupadljivije. 347 00:31:49,117 --> 00:31:52,078 Što manje ljudi dobije nešto od naših Znajući prošlost, tim bolje. 348 00:31:53,496 --> 00:31:55,936 Osim toga, on je najbolji. 349 00:31:57,542 --> 00:31:59,544 Mercier i Diaz, oni dođi ovamo ove sedmice. 350 00:31:59,752 --> 00:32:00,837 Polako, prijatelju. 351 00:32:02,067 --> 00:32:04,444 Dajem mu ponudu, da ne može da odbije. 352 00:32:05,362 --> 00:32:07,197 Trebao bi Chambers pazi. 353 00:32:08,094 --> 00:32:10,179 Mislim da ljudi počni da ga slušaš. 354 00:32:11,305 --> 00:32:12,348 Bez panike. 355 00:32:13,057 --> 00:32:14,308 Ja ću se pobrinuti za njega. 356 00:32:35,955 --> 00:32:36,998 gospodine? 357 00:32:39,688 --> 00:32:40,042 Evo. 358 00:32:40,209 --> 00:32:41,252 Hvala. 359 00:33:11,261 --> 00:33:12,304 Grigorije. 360 00:33:12,742 --> 00:33:13,784 Drago mi je da te vidim. 361 00:33:15,057 --> 00:33:16,099 Molim vas, sedite. 362 00:33:23,127 --> 00:33:24,483 Više ne živim u Rusiji. 363 00:33:25,046 --> 00:33:26,589 Zato želim takođe ne govori ruski. 364 00:33:26,610 --> 00:33:28,779 nedostajao si mi, Grigori, žao mi je. 365 00:33:29,821 --> 00:33:30,864 Greg. 366 00:33:31,135 --> 00:33:34,722 Kako si me našao? Was da li je ovo malo pojavljivanje na televiziji? 367 00:33:35,118 --> 00:33:37,913 Da, odmah sam te prepoznao, ali uvek smo znali gde si. 368 00:33:37,954 --> 00:33:39,956 izvinite gospodine, da li biste nešto popili? 369 00:33:39,998 --> 00:33:40,645 Ne hvala. 370 00:33:40,770 --> 00:33:41,291 Hvala. 371 00:33:41,812 --> 00:33:42,855 Za tebe. 372 00:33:44,815 --> 00:33:47,464 Sada se bavim nekretninama, Nekima je teško, ali 373 00:33:47,547 --> 00:33:50,154 Amerikanci su meki kolačići, ne izdrže mnogo. 374 00:33:50,634 --> 00:33:53,970 Mi Sovjeti, možemo nositi sa težim vremenima. 375 00:33:54,492 --> 00:33:56,160 Sovjetski Savez više ne postoji. 376 00:33:56,410 --> 00:33:58,246 Da, ali lojalnost i dalje ostaje. 377 00:33:58,412 --> 00:34:00,790 Ne zaboravi jednu stvar, ja Doveo sam te ovamo. 378 00:34:02,187 --> 00:34:04,606 Bez mene bi bio u jednom ukrajinski zatvor trune, 379 00:34:04,669 --> 00:34:07,129 zajedno sa svim ostalima Idioti koji su ostali tamo. 380 00:34:08,047 --> 00:34:11,551 Znao si da ćeš jednog dana... morate platiti za to i taj dan je tu. 381 00:34:11,738 --> 00:34:12,781 sta zelis 382 00:34:13,052 --> 00:34:14,178 Imam problem. 383 00:34:16,576 --> 00:34:18,286 Prijetili su mi da me razotkriju. 384 00:34:18,620 --> 00:34:20,288 Tako je Imate li problem. 385 00:34:20,434 --> 00:34:23,208 ako imam problem, Grigori, i ti imaš problem. 386 00:34:24,313 --> 00:34:26,357 Imamo neke loše Stvari nisu u redu, ha? 387 00:34:28,046 --> 00:34:31,508 Tvoja žena zapravo zna iz tvog prethodnog zivota? 388 00:34:32,697 --> 00:34:33,739 Ne, naravno da ne. 389 00:34:34,115 --> 00:34:38,244 Šta mislite šta bi rekla da je znala da si ubica. 390 00:34:39,328 --> 00:34:42,164 Ako smo izloženi, onda bi se sve promenilo. 391 00:34:42,769 --> 00:34:45,251 I imam osjećaj da si ti imaš više da izgubiš od mene. 392 00:34:45,668 --> 00:34:47,712 Lepo ti je ovde Porodica, zavidim 393 00:34:47,816 --> 00:34:49,901 ti. Zašto želiš upropastiti sve? 394 00:34:50,277 --> 00:34:52,154 Ali ako sarađujete, 395 00:34:53,029 --> 00:34:56,846 Obećavam ti da ja zovu moji prijatelji u Moskvi. 396 00:34:57,367 --> 00:34:59,536 Oni tada postaju tvoji Izbrisati operativni zapis. 397 00:35:00,412 --> 00:35:04,061 Grigorija kojeg poznajem tada više neće postojati. 398 00:35:04,395 --> 00:35:06,105 Šta tačno tražiš od mene? 399 00:35:06,626 --> 00:35:07,669 Samo se nasmeši. 400 00:35:09,191 --> 00:35:10,797 Skokovi za tebe nešto od toga takođe. 401 00:35:12,361 --> 00:35:14,280 Pretpostavljam da se sećaš ti ovom čoveku. 402 00:35:17,825 --> 00:35:18,951 Barem bi trebao. 403 00:35:21,349 --> 00:35:22,559 On je ubio tvog brata. 404 00:35:46,541 --> 00:35:48,710 Hajde, konačno jedi gore, onda možemo dalje. 405 00:35:49,857 --> 00:35:52,234 Oprostite mi, gospodine, jeste Zaboravili ste ključ. 406 00:35:55,196 --> 00:35:55,592 sta? 407 00:35:55,926 --> 00:35:56,968 Vaš ključ. 408 00:36:17,739 --> 00:36:18,782 Grigorije. 409 00:36:19,053 --> 00:36:21,138 Glas na telefonu Odmah sam to prepoznao. 410 00:36:22,431 --> 00:36:23,474 Prati me. 411 00:36:32,858 --> 00:36:34,172 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 412 00:36:34,985 --> 00:36:36,925 Strelkin ga već ima Pripremni radovi obavljeni za vas. 413 00:36:36,946 --> 00:36:38,447 I dalje je moja desna ruka. 414 00:36:39,427 --> 00:36:40,720 Ovdje sam samo zbog Mercier-a. 415 00:36:41,555 --> 00:36:42,597 Sjednite, molim. 416 00:36:43,411 --> 00:36:44,453 Daj mu fajl. 417 00:36:45,079 --> 00:36:47,623 Ovo su naše trenutne Informacije o Mercieru. 418 00:36:48,457 --> 00:36:50,021 Ovo je Diazov fajl. 419 00:36:50,939 --> 00:36:52,190 Mercierov pomoćnik. 420 00:36:52,461 --> 00:36:54,505 Prilično je daleko došao. On brine 421 00:36:54,588 --> 00:36:56,486 sada za sve Mercier prodavnice oružja. 422 00:36:57,153 --> 00:36:58,196 A šta radi Mercier? 423 00:36:58,405 --> 00:36:59,927 Uključio se Trgovina drogom preseljena. 424 00:37:00,574 --> 00:37:03,326 Protiv Mercier-a je trenutno u toku proces saslušanja. 425 00:37:04,140 --> 00:37:05,224 On traži dogovor. 426 00:37:06,538 --> 00:37:10,709 On nudi razmjenu informacija o meni. 427 00:37:11,480 --> 00:37:13,274 I šta da radim? preuzeti ulogu? 428 00:37:13,607 --> 00:37:14,921 Pa, šta radiš tako dobro. 429 00:37:16,214 --> 00:37:17,257 Ubijaš ga. 430 00:37:20,468 --> 00:37:21,866 To više nije moj posao. 431 00:37:22,345 --> 00:37:23,388 Imam porodicu. 432 00:37:24,472 --> 00:37:26,537 Imam ga 11 godina nema više oružja u ruci. 433 00:37:26,558 --> 00:37:28,101 Ali ti poseduješ niti veštine. 434 00:37:28,205 --> 00:37:32,084 Molim vas, ne zaboravite, imamo vidio sam te prije nekoliko dana. 435 00:37:33,294 --> 00:37:35,775 To sam uradio samo zato moja ćerka je bila u opasnosti. 436 00:37:36,422 --> 00:37:37,882 Zašto on to može? ne preuzeti? 437 00:37:38,194 --> 00:37:39,467 Pogledaj mu ruku. 438 00:37:40,509 --> 00:37:42,845 još uvek mogu da ubijem, kad sam dovoljno blizu. 439 00:37:44,117 --> 00:37:47,057 Mi ćemo vam isporučiti Mercier srebrni poslužavnik. 440 00:37:48,246 --> 00:37:49,289 kada? 441 00:37:49,581 --> 00:37:52,375 Oboje ćete sutra letjeti za Detroit ranije. 442 00:37:53,710 --> 00:37:54,753 Sutra ujutro? 443 00:37:55,587 --> 00:37:57,589 Imam nešto sutra sa mojom ženom. 444 00:37:58,068 --> 00:38:00,321 Može sama doći do nje Idi na okupljanje razreda. 445 00:38:01,092 --> 00:38:03,011 Mi imamo svoje Domaci uradjen. 446 00:38:03,699 --> 00:38:08,746 I pošto smo svi mi ovde kapitalisti su, ovo je 50.000 dolara za vas. 447 00:38:10,477 --> 00:38:11,957 Vaš honorar, da tako kažem. 448 00:38:12,395 --> 00:38:13,709 Možete zadržati svoj novac. 449 00:38:14,794 --> 00:38:19,569 Međutim, tražim vašu časnu riječ, da će ovo biti posljednja narudžba. 450 00:38:20,132 --> 00:38:21,175 Imaš moju reč. 451 00:39:04,051 --> 00:39:05,365 Hej, izgledaš sjajno. 452 00:39:05,928 --> 00:39:07,575 Zašto si spakovao kofer? 453 00:39:09,431 --> 00:39:11,267 Jer ja ovog vikenda moram ići u Detroit. 454 00:39:12,351 --> 00:39:13,519 Mora da se šališ. 455 00:39:14,228 --> 00:39:15,688 Šta je sa mojim? Reunion klase? 456 00:39:15,959 --> 00:39:17,043 Znam, žao mi je. 457 00:39:17,919 --> 00:39:19,254 Tek sam danas saznao. 458 00:39:19,859 --> 00:39:22,215 Tu ima problema sa naredbom McHenry. 459 00:39:22,903 --> 00:39:25,030 Mislio sam to McHenryjev posao bi bio gotov. 460 00:39:25,072 --> 00:39:26,115 I ja sam tako mislio. 461 00:39:26,991 --> 00:39:31,641 Ali s tim postoje problemi Opcije dionica koje nisu odobrene. 462 00:39:32,642 --> 00:39:35,645 Ako ne odletim tamo za vikend, izgubit ćemo narudžbu. 463 00:39:36,083 --> 00:39:38,022 A kada ste hteli? reci mi sve ovo? 464 00:39:38,898 --> 00:39:40,692 Želio sam to za tebe danas Recimo veče u krevetu. 465 00:39:43,632 --> 00:39:44,884 Greg, nisam ljuta. 466 00:39:45,321 --> 00:39:46,927 Znam da jeste nisi ti kriv. 467 00:39:47,636 --> 00:39:51,119 Samo sam razočaran. Znate li kako koliko dugo se radujem tome? 468 00:39:51,578 --> 00:39:54,059 Hteo sam da budem sa svojim starima Prijatelji se hvale o tebi. 469 00:39:56,583 --> 00:39:58,230 Zaista mi je žao. 470 00:39:58,793 --> 00:39:59,836 Catherine. 471 00:39:59,919 --> 00:40:02,505 Daj mi ovo Vikend i ja ću nešto... 472 00:40:02,526 --> 00:40:03,569 pojaviti. 473 00:40:11,139 --> 00:40:13,308 Evo ti jedan lepa slika naslikana. 474 00:40:13,954 --> 00:40:16,352 - Ovo će biti mama kit ubica. - Stvarno? 475 00:40:16,644 --> 00:40:18,354 Pa, on zapravo jeste ne treba zanemariti. 476 00:40:30,429 --> 00:40:30,867 Hej! 477 00:40:31,159 --> 00:40:34,475 Greg je trenutno vani s koferom otišao u kuću. Gde ide? 478 00:40:35,246 --> 00:40:36,289 U Detroit. 479 00:40:36,810 --> 00:40:38,854 Draga, kako god sa tvojim okupljanjem razreda? 480 00:40:38,896 --> 00:40:40,898 pa znaš... 481 00:40:41,669 --> 00:40:43,213 Pusti me da pogodim poslovno putovanje? 482 00:40:44,109 --> 00:40:45,319 Mmm. Da. 483 00:40:46,549 --> 00:40:48,760 Još se sećaš Bill, moj prvi bivši muž? 484 00:40:49,073 --> 00:40:50,866 Morao je u potpunosti često na službenim putovanjima. 485 00:40:51,408 --> 00:40:54,161 Jednog dana je došao kući i Pogledao sam u njegov kofer. 486 00:40:54,182 --> 00:40:57,185 Zamislite ne loš fajl. 487 00:40:59,145 --> 00:41:00,313 Ne Greg. 488 00:41:01,523 --> 00:41:03,671 Ne, ne Greg, on je jedan od najboljih. 489 00:41:04,317 --> 00:41:07,445 Ja sam samo jedan spaljeno dete, znaš? 490 00:41:08,446 --> 00:41:09,489 Dijete? 491 00:41:09,969 --> 00:41:11,095 Neću reći ništa o tome. 492 00:41:12,700 --> 00:41:14,035 Imate li još jednu kafu? 493 00:41:52,490 --> 00:41:54,367 Diaz je sada glavni za oružje. 494 00:41:55,451 --> 00:41:58,308 Mercier ima svoje uobičajene Procenat povećan, ali vjerujem 495 00:41:58,392 --> 00:42:01,270 Nagodiće se sa Kubancima još završiti večeras. 496 00:42:02,187 --> 00:42:03,710 Gdje se nalazi Mercier? 497 00:42:04,002 --> 00:42:06,483 Još nema ništa od njega da vidim, ali on dolazi 498 00:42:06,567 --> 00:42:09,132 naravno, veoma poverljiv on Diaz ipak nije. 499 00:42:10,133 --> 00:42:11,572 Ovo je samo nekoliko čuvara. 500 00:42:11,739 --> 00:42:13,428 Diaz je postao nemarniji. 501 00:42:13,949 --> 00:42:15,909 Ovo je američki Prosperitetan život. 502 00:42:17,515 --> 00:42:20,873 Ali računajte na to danas Uveče će biti mnogo stražara. 503 00:42:21,603 --> 00:42:24,126 Precizan pogodak sa ograničenim pristupom. 504 00:42:24,898 --> 00:42:26,295 Ovo neće biti lako. 505 00:42:26,900 --> 00:42:28,943 Samo moraš dovoljno blizu. 506 00:42:42,061 --> 00:42:43,249 Zdravo draga, ja sam. 507 00:42:43,291 --> 00:42:46,940 Nisam hteo da te uznemiravam u kancelariji, Samo sam ti htio reći da mi je žao. 508 00:42:47,545 --> 00:42:49,547 I ako sam ja nekako bi bilo moguće 509 00:42:49,631 --> 00:42:51,570 da budem sa tobom, onda Sada bih sigurno bio tamo. 510 00:42:52,404 --> 00:42:55,032 Moj poslovni partner upravo dolazi Zvaću te sa aerodroma. 511 00:42:55,053 --> 00:42:56,095 volim te. 512 00:42:57,534 --> 00:42:58,577 Je li uspjelo? 513 00:43:02,435 --> 00:43:07,044 A Sig Sauer, 8 kalibra, Cashwell Prigušivač, tri štipaljke sa municijom. 514 00:43:08,691 --> 00:43:09,963 Hteo sam Berettu. 515 00:43:11,298 --> 00:43:12,612 Alexi ih je izabrao. 516 00:43:13,696 --> 00:43:15,031 Onda bi i on to trebao da uradi. 517 00:43:15,865 --> 00:43:18,097 Sledeći put sam tu Nešto molim, onda i ja to želim 518 00:43:18,117 --> 00:43:20,578 vidi tačno to, inače leti Idem sa sledećom mašinom. 519 00:43:20,599 --> 00:43:21,913 Zar ti nešto ne nedostaje? 520 00:43:22,643 --> 00:43:23,769 Radite za nas. 521 00:43:25,249 --> 00:43:28,378 I obavezujete se šta vam kažemo! 522 00:43:38,325 --> 00:43:39,368 Da. 523 00:43:41,286 --> 00:43:42,412 Dolazim uskoro. 524 00:43:44,623 --> 00:43:45,791 Diaz je stigao. 525 00:43:47,063 --> 00:43:49,315 I Mercier je vjerovatno čak iu gradu. 526 00:43:51,359 --> 00:43:53,152 Ja sam u jednom sat nazad ponovo. 527 00:43:56,093 --> 00:43:57,448 Ovo još nije gotovo. 528 00:45:21,303 --> 00:45:22,512 Kubanci su ovde. 529 00:45:25,474 --> 00:45:28,518 U redu, gospodo. Will Vreme je da zaradite novac. 530 00:45:30,124 --> 00:45:31,730 I molim te sačekaj Otvori oči. 531 00:45:32,168 --> 00:45:33,857 Ne vjerujem ovim momcima. 532 00:46:23,198 --> 00:46:25,117 Amigos, bienvenidos. 533 00:46:26,639 --> 00:46:28,474 Pretpostavljam da jesi doneo novac. 534 00:46:28,996 --> 00:46:30,977 U vrijednosnim papirima, kao tražili ste to. 535 00:46:34,459 --> 00:46:35,940 Gdje ti je šef, Mercier? 536 00:46:36,378 --> 00:46:39,673 Rođen je u LA stao. trgovine. 537 00:46:40,674 --> 00:46:42,238 Ali možeš pregovaraj sa mnom. 538 00:46:43,010 --> 00:46:44,052 Kao i sa njim. 539 00:46:45,095 --> 00:46:47,577 Ne sklapam dogovore sa lakejima. Pa uzmi svoje 540 00:46:47,660 --> 00:46:49,975 prokleti šef, prije nego se naljutim! 541 00:46:52,623 --> 00:46:53,729 To je bila samo šala. 542 00:46:53,749 --> 00:46:55,251 ostani cool, Momci, stvarno super. 543 00:46:55,480 --> 00:46:58,692 Uvek sam želeo da se rešim toga. Zvuči tako dobro na TV-u. 544 00:46:58,754 --> 00:46:59,797 Mercier nije ovdje. 545 00:47:00,214 --> 00:47:01,257 Samo Diaz. 546 00:47:02,175 --> 00:47:03,697 Gdje su topovi? 547 00:47:07,180 --> 00:47:08,222 Pošaljite je unutra. 548 00:47:16,731 --> 00:47:19,463 Šta je to jebote, a? Želite li ići na putovanje? 549 00:47:20,693 --> 00:47:21,777 Možda u zoološki vrt. 550 00:47:22,028 --> 00:47:23,467 Policija često zaustavlja kamione. 551 00:47:24,906 --> 00:47:26,157 Ali nikad autobusi. 552 00:47:34,811 --> 00:47:36,980 Grigori, pucaj u Diaza. 553 00:47:37,418 --> 00:47:39,024 Ovdje sam samo zbog Mercier-a. 554 00:47:40,067 --> 00:47:41,318 Ali on nije tamo. 555 00:47:41,881 --> 00:47:42,924 Ubij Diaza. 556 00:47:43,883 --> 00:47:45,280 Prokleto si pametna, Diaz. 557 00:47:45,718 --> 00:47:48,554 Doći ću do tebe kad-tad pošalji kubanske cigare. 558 00:47:48,971 --> 00:47:50,410 Oni su ovde zabranjeni, ha? 559 00:47:50,744 --> 00:47:52,308 Zato je dobrog ukusa njih još bolje. 560 00:47:54,873 --> 00:47:55,916 Najnovija tehnologija. 561 00:47:56,792 --> 00:47:57,834 To je glupost. 562 00:47:57,959 --> 00:47:59,211 Mercier bi trebao biti ovdje. 563 00:47:59,315 --> 00:48:00,399 Pa, nažalost nije. 564 00:48:00,837 --> 00:48:01,880 Uradi to! 565 00:48:02,923 --> 00:48:05,217 30 kutija, spremni za isporuku. 566 00:48:07,427 --> 00:48:09,033 Ali dogovor je bio za 40 kutija. 567 00:48:09,992 --> 00:48:12,682 Da, ali carina interveniše mi smo teški u ovom trenutku. 568 00:48:12,954 --> 00:48:15,873 Ako kažemo 40 kutija, onda mislimo na 40 kutija! 569 00:48:16,603 --> 00:48:18,000 Imaš naređenja, prokletstvo! 570 00:48:18,730 --> 00:48:20,169 I uradi to ovaj put Ne šalim se! 571 00:48:20,378 --> 00:48:21,420 To je zamka! 572 00:48:24,632 --> 00:48:25,716 U zaklon! 573 00:48:27,072 --> 00:48:28,115 Hajde, pucaj! 574 00:48:28,636 --> 00:48:29,679 Prokletstvo! 575 00:48:30,471 --> 00:48:31,493 Oprez! 576 00:48:32,202 --> 00:48:33,245 Lezi dole! 577 00:48:53,014 --> 00:48:54,057 Gore je! 578 00:50:30,278 --> 00:50:31,321 Prostor tamo! 579 00:50:40,288 --> 00:50:42,666 Sporiji automobili molim na desno! 580 00:50:45,439 --> 00:50:46,482 Oh! 581 00:51:03,165 --> 00:51:05,584 Želiš da budeš sa velikim momcima igrati? Pa hajde onda! 582 00:51:26,334 --> 00:51:27,377 Sranje! 583 00:51:50,921 --> 00:51:51,964 Ne! 584 00:52:09,002 --> 00:52:10,045 Ne! 585 00:52:35,487 --> 00:52:36,675 Nije loša vožnja. 586 00:52:39,678 --> 00:52:40,721 Bio si blizu. 587 00:52:40,971 --> 00:52:42,285 Hajde, hajde, idi! 588 00:52:50,835 --> 00:52:52,566 Čekaj, pokazaću ti ponovo. 589 00:52:53,213 --> 00:52:54,401 Moraš tako uzeti loptu. 590 00:52:54,735 --> 00:52:55,778 br. 591 00:53:04,307 --> 00:53:05,350 Dolaziš li tako rano? 592 00:53:08,436 --> 00:53:09,896 Imam jedan Termin je otkazan. 593 00:53:12,691 --> 00:53:14,984 Palicu morate koristiti tako izdrži, inače nikad neće uspjeti. 594 00:53:15,172 --> 00:53:16,632 Čekaj, da ti pokažem... 595 00:53:17,424 --> 00:53:19,447 Možda bismo mogli Zamolite Stephanie da dođe danas 596 00:53:19,468 --> 00:53:21,470 Pazi onda Amandu mogli bismo izaći da jedemo. 597 00:53:24,369 --> 00:53:26,809 Ti si već otišao kad sam ja bio Ustao sam jutros. 598 00:53:27,455 --> 00:53:29,770 Imao sam ranojutarnju konferenciju sa Johnom i Tracy. 599 00:53:30,854 --> 00:53:34,149 tata! Tata, hajde pogledaj to! 600 00:53:35,317 --> 00:53:36,631 Odmah se vraćam. 601 00:53:46,266 --> 00:53:48,747 OK. da vidimo šta si hteo da mi pokažeš. 602 00:54:02,615 --> 00:54:03,867 Moraš ga tako uzeti. 603 00:54:04,388 --> 00:54:05,535 Ali morate uzeti palicu... 604 00:54:05,556 --> 00:54:06,953 Ne znam. - Da, da. 605 00:54:07,203 --> 00:54:08,246 A onda... 606 00:54:12,167 --> 00:54:13,585 Evo, o ovome Sjedite, spremite se, idite! 607 00:54:13,981 --> 00:54:15,899 I... pogodio! 608 00:54:21,676 --> 00:54:24,262 Ona voli igru. Ona može poći sa mnom dobro rukuje reketom. 609 00:54:24,283 --> 00:54:26,118 I? Kako je bilo kod tebe? Ponovno okupljanje razreda, ha? 610 00:54:27,494 --> 00:54:28,579 Nisam bio tamo. 611 00:54:29,580 --> 00:54:30,623 Zašto ne? 612 00:54:33,375 --> 00:54:35,190 Nisam htela bez toga idi tamo. 613 00:54:39,402 --> 00:54:41,717 Žao mi je. znam, šta bi to za tebe značilo. 614 00:54:47,577 --> 00:54:48,620 halo? 615 00:54:51,393 --> 00:54:52,436 Je za tebe. 616 00:54:58,046 --> 00:54:58,525 halo? 617 00:54:59,005 --> 00:55:01,299 Srdačan pozdrav Čestitam. Diaz je mrtav. 618 00:55:01,612 --> 00:55:03,989 Malo prljavije nego što sam planirao, ali 619 00:55:04,093 --> 00:55:06,471 ne možete jesti omlet napraviti bez razbijanja jaja. 620 00:55:07,034 --> 00:55:08,702 Ok, jesi dobij šta si htela. 621 00:55:08,911 --> 00:55:10,120 Završio sam s ovim. 622 00:55:10,475 --> 00:55:11,643 Ne još, Grigori. 623 00:55:12,435 --> 00:55:13,561 Mercier je još živ. 624 00:55:13,812 --> 00:55:14,854 Nije me briga. 625 00:55:15,292 --> 00:55:16,335 Odoh odatle. 626 00:55:16,502 --> 00:55:18,253 Ali to nije bio slučaj naš dogovor. 627 00:55:18,420 --> 00:55:20,381 Čekam te unutra sat vremena u hotelu. 628 00:55:20,631 --> 00:55:22,195 I molim te nemoj kasniti. 629 00:55:27,158 --> 00:55:28,722 Imam posao urađeno u Detroitu. 630 00:55:28,931 --> 00:55:29,973 Diaz je mrtav. 631 00:55:30,495 --> 00:55:33,289 Taj Mercier nije gledao pusti to, nisam ja kriv. 632 00:55:33,748 --> 00:55:35,145 Možda nisi tvoja greška. 633 00:55:36,876 --> 00:55:38,190 Ali definitivno tvoj problem. 634 00:55:38,628 --> 00:55:40,421 Šta ti misliš kako mediji reaguju 635 00:55:40,442 --> 00:55:41,944 bi ako oni bi dobio ove fotografije? 636 00:55:42,444 --> 00:55:44,279 Zašto bi Mercier? imati sve zabave? 637 00:55:44,571 --> 00:55:45,885 Droge, žene, kako se to zove. 638 00:55:46,052 --> 00:55:49,013 Dok je tvoj život unutra Komadi pada i tvoj brat 639 00:55:49,097 --> 00:55:51,954 Sergej nepravedan u jednom Špansko truljenje groba. 640 00:55:56,479 --> 00:55:57,730 Dao si mi svoju riječ. 641 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Da li vam to znači jer ništa više? 642 00:56:00,650 --> 00:56:02,131 Ne otkad živim u L.A. 643 00:56:02,944 --> 00:56:05,029 To se jednostavno dešava onaj Mercier 644 00:56:05,134 --> 00:56:07,824 nezdrava zavisnost od heroina se razvila. 645 00:56:08,783 --> 00:56:10,556 On daje danas Popodne zabava. 646 00:56:10,869 --> 00:56:13,809 Pozvani ste kao navodni diler droge. 647 00:56:14,560 --> 00:56:16,228 Jedna od njegovih partijanera čeka na vas. 648 00:56:16,332 --> 00:56:18,167 Ona će te uvesti tamo. 649 00:56:20,107 --> 00:56:21,254 Danas popodne? - Da. 650 00:56:27,114 --> 00:56:28,157 U redu. 651 00:57:07,258 --> 00:57:08,301 Catherine? 652 00:57:11,679 --> 00:57:12,722 Draga? 653 00:57:19,208 --> 00:57:20,250 Amanda? 654 00:57:23,295 --> 00:57:24,463 Catherine! 655 00:57:27,445 --> 00:57:28,488 Draga! 656 00:57:30,406 --> 00:57:31,449 Prokletstvo! 657 00:57:48,612 --> 00:57:49,655 Catherine! 658 00:57:50,969 --> 00:57:52,011 šta je? 659 00:57:53,575 --> 00:57:55,702 Zar me nisi čuo? sta si uradio 660 00:57:55,744 --> 00:57:58,038 Zasađene biljke, šta mislite? - The... 661 00:57:58,518 --> 00:58:00,520 Ulazna vrata su široka otvoren i svako ima 662 00:58:00,561 --> 00:58:02,563 prozor razbijen. sta se desava ovde? 663 00:58:02,647 --> 00:58:05,650 Zaključao sam se. I onda sam razbio prozor. 664 00:58:05,817 --> 00:58:07,485 Ok, vrata su bila otvorena otvori, izvini. 665 00:58:07,860 --> 00:58:08,903 Gdje je Amanda? 666 00:58:08,987 --> 00:58:11,114 Greg, danas je utorak, tamo ima časove plesa. 667 00:58:11,468 --> 00:58:12,511 Tačno. 668 00:58:13,282 --> 00:58:14,638 OK. Izvini. 669 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 sta ima 670 00:58:16,369 --> 00:58:18,496 Stojim u trenutku pod velikim pritiskom na poslu. 671 00:58:19,163 --> 00:58:21,311 Želim te Amanda uzmi je i odvedi je u kolibu 672 00:58:21,332 --> 00:58:23,438 od Stefaniinog tate Arrowhead vozi. Hoćeš li to učiniti? 673 00:58:23,459 --> 00:58:26,108 Kakva je ovo glupost? Ne idemo nigde. 674 00:58:26,421 --> 00:58:29,590 Molim te, učini mi ovu uslugu, ok? Molim te, samo me saslušaj još jednom. 675 00:58:29,841 --> 00:58:31,530 Ne, ti radiš mene usluga. 676 00:58:31,843 --> 00:58:34,157 Ako imate svoju kćer i istjeraj svoju ženu iz kuće 677 00:58:34,199 --> 00:58:36,389 želim biti s tobom u tome ugoditi drugome, 678 00:58:36,410 --> 00:58:38,787 onda mi nemoj tako govoriti jadni izgovori u kojima si 679 00:58:38,891 --> 00:58:41,269 Posao je ponovo pod pritiskom i sve ovo smeće. 680 00:58:43,792 --> 00:58:46,441 Druga žena? sta da li ova glupost treba da se desi? 681 00:58:46,837 --> 00:58:48,338 Znam zašto bio si u Detroitu. 682 00:58:48,359 --> 00:58:49,485 Oh da? zapravo? 683 00:58:49,610 --> 00:58:51,842 Ali ako nam oduzmete živote Ako želiš da uništiš, ja bih to uradio 684 00:58:51,863 --> 00:58:54,073 barem to očekivao reci mi to u lice. 685 00:58:54,094 --> 00:58:55,512 OK. Ja ću to učiniti. 686 00:58:56,951 --> 00:58:59,308 Imam nekoliko Krije stvari od tebe. 687 00:59:00,788 --> 00:59:02,165 Bio sam u vojsci. 688 00:59:02,519 --> 00:59:04,250 Šta bi to trebalo da znači? sad opet? 689 00:59:04,771 --> 00:59:08,609 To nije bio američki, to je bila sovjetska armija. 690 00:59:08,650 --> 00:59:09,297 sta? - Postoji... 691 00:59:09,693 --> 00:59:11,695 Ima nekoliko muškaraca iz moje prošlosti. 692 00:59:11,716 --> 00:59:14,260 Ovim su me ucjenjivali Ja radim posao za tebe. 693 00:59:14,552 --> 00:59:16,512 Ako to ne dobiju, šta god žele, mogli su 694 00:59:16,596 --> 00:59:18,556 oni ti nešto urade, možda čak i Amanda. 695 00:59:19,891 --> 00:59:22,060 Policija može ne zaustavljaj ih. 696 00:59:22,894 --> 00:59:24,937 Ali mogao bih pokušati. 697 00:59:28,670 --> 00:59:31,069 Ako je ikada postojalo vreme je dao, na koji 698 00:59:31,152 --> 00:59:33,488 Imam tvoje poverenje Trebao mi je danas. 699 00:59:36,532 --> 00:59:37,971 Verujem ti, Greg. 700 00:59:38,618 --> 00:59:40,682 Ali ako je naša ćerka nešto se dešava... 701 00:59:40,703 --> 00:59:43,539 Neću to dozvoliti nešto se desi jednom od vas. 702 00:59:44,186 --> 00:59:46,188 Pakujte ovo sada Najpotrebniji. 703 00:59:46,751 --> 00:59:50,129 Nazvat ću Stephanie. Nakon Pustiću je da pokupi posao za tebe. 704 00:59:51,964 --> 00:59:55,218 U redu, ali kada se vratimo, duguješ mi nekoliko objašnjenja. 705 01:00:16,551 --> 01:00:19,096 Daješ novac unapred ako ona te je upoznala sa Mercierom. 706 01:00:19,408 --> 01:00:20,451 Šta je sa pištoljem? 707 01:00:20,681 --> 01:00:23,371 Definitivno postoji cijeli Mnogo detektora metala. 708 01:00:23,934 --> 01:00:24,977 Ti si oružje. 709 01:00:42,223 --> 01:00:44,705 Ovo je Fawn, jedan moj stari prijatelj. 710 01:00:45,226 --> 01:00:46,394 Zdravo, ja sam Nick. 711 01:00:46,790 --> 01:00:48,229 Drago mi je, Nick. 712 01:00:52,400 --> 01:00:54,569 Bila je tamo ranije Gost na Mercierovim zabavama. 713 01:00:54,861 --> 01:00:56,779 Pratiš je kao vaš novi dobavljač. 714 01:00:57,217 --> 01:01:00,178 Dakle, odvest ću te tamo, onda dobijam novac. 715 01:01:00,512 --> 01:01:01,909 Da li je to sve što moram da uradim? 716 01:01:02,347 --> 01:01:03,390 To je tako. 717 01:01:04,558 --> 01:01:05,684 Voliš li se zabavljati, Nick? 718 01:01:06,476 --> 01:01:08,124 Oženjen sam, hvala. 719 01:01:09,896 --> 01:01:10,939 ko nije? 720 01:01:31,063 --> 01:01:32,106 Zdravo Frankie. 721 01:01:32,231 --> 01:01:33,628 kako si? 722 01:01:33,754 --> 01:01:34,796 Sve u redu. 723 01:01:35,193 --> 01:01:36,235 Izgledaš sjajno. 724 01:01:39,322 --> 01:01:40,364 Ok, možeš proći. 725 01:01:49,999 --> 01:01:51,959 Dakle, to je sve Mercierovi prijatelji? 726 01:01:52,647 --> 01:01:56,172 Momci kao što je Mercier nemaju Prijatelji, oni imaju samo poslovne partnere. 727 01:01:57,006 --> 01:02:01,344 Ili imaš nešto on želite da kupite ili kupite nešto od njega. 728 01:02:02,949 --> 01:02:04,951 I kako se ti uklapaš? u ovoj gomili? 729 01:02:05,640 --> 01:02:06,953 Ne osuđuj me. 730 01:02:08,330 --> 01:02:10,603 Šta imam, želim svi muškarci kupuju. 731 01:02:12,209 --> 01:02:15,295 Odvest ću te do toga Party, daj mi novac. 732 01:02:16,067 --> 01:02:17,464 Mi smo poslovni prijatelji. 733 01:02:17,985 --> 01:02:19,028 I ja to tako vidim. 734 01:02:19,800 --> 01:02:21,280 Vrijeme za šou, Nick. 735 01:02:22,281 --> 01:02:23,845 Zdravo Johnny, kako si? 736 01:02:29,101 --> 01:02:30,790 Pa, to je zabava. 737 01:02:31,269 --> 01:02:32,312 A gdje je moj novac? 738 01:02:32,625 --> 01:02:33,668 Gdje se nalazi Mercier? 739 01:02:34,835 --> 01:02:36,316 Pa, tu je negde. 740 01:02:37,317 --> 01:02:38,923 Uvek je u pokretu. 741 01:02:39,319 --> 01:02:41,571 Da, ali ste hteli predstavim mu se. 742 01:02:42,134 --> 01:02:43,177 Vidite li? 743 01:02:43,740 --> 01:02:45,784 Evo ga, promijenite se naš odnos, Nick. 744 01:02:46,222 --> 01:02:47,265 Imali smo dogovor. 745 01:02:47,828 --> 01:02:49,746 Imao si jednu Pozabavite se Strakeom. 746 01:02:50,476 --> 01:02:52,124 Onda nema Mercier-a nema novca. 747 01:02:53,562 --> 01:02:55,690 Možda bi trebali onda pogledajte gore. 748 01:02:56,691 --> 01:02:57,733 Dobra ideja. 749 01:03:18,462 --> 01:03:19,630 Mora da je ovde negde. 750 01:03:20,360 --> 01:03:21,799 Hej, kako ide, Fawn? 751 01:03:21,882 --> 01:03:22,320 Hej! 752 01:03:22,800 --> 01:03:23,843 ko je tvoj prijatelj? 753 01:03:23,968 --> 01:03:27,617 Oh, ovo je Nick. Bolje budi fin prema njemu, jer je prijatelj pukovnika Diaza. 754 01:03:28,451 --> 01:03:31,183 Ovo je Dominic, a Mercierov poslovni prijatelj. 755 01:03:32,184 --> 01:03:34,312 htio bih popiti piće, budite korisni. 756 01:03:35,187 --> 01:03:36,230 Naravno, naravno. 757 01:03:36,835 --> 01:03:39,483 Dakle, ti si prijatelj od pukovnika Diaza, šta? 758 01:03:39,650 --> 01:03:40,693 Tako je. 759 01:03:41,402 --> 01:03:43,049 I dalje te imam nikad ga nisam vidio. 760 01:03:44,405 --> 01:03:47,053 Pa, ja ne volim da odlazim pogledati u javnosti. 761 01:03:48,054 --> 01:03:51,120 Ni Diaz to ne radi više, sada leži pod zemljom. 762 01:03:52,475 --> 01:03:56,959 Onda Mercieru neće smetati kada se pobrinem za isporuku. 763 01:03:58,085 --> 01:03:59,128 Pa da vidimo. 764 01:03:59,337 --> 01:04:00,379 Pođi sa mnom. 765 01:04:11,203 --> 01:04:12,245 A gdje je gazda? 766 01:04:12,892 --> 01:04:13,934 Zahteva uzorak. 767 01:04:14,247 --> 01:04:15,290 Pokaži mi novac. 768 01:04:17,334 --> 01:04:19,586 Da li uopšte znate, sa sa kim imas posla? 769 01:04:21,755 --> 01:04:24,007 Nadam se da jesi brže nego što izgledaš. 770 01:04:34,142 --> 01:04:35,185 Dominic! 771 01:04:35,748 --> 01:04:37,145 Za sada je dosta, Dominic. 772 01:04:41,045 --> 01:04:42,088 Odlazi. 773 01:04:44,298 --> 01:04:45,487 Videćemo se ponovo. 774 01:04:53,954 --> 01:04:57,645 Čujem da jesi ličnu zalihu. 775 01:04:59,334 --> 01:05:00,606 I skupo je. 776 01:05:04,944 --> 01:05:06,904 Ja verujem u to Mogu to priuštiti. 777 01:05:07,342 --> 01:05:08,385 Čisti heroin. 778 01:05:09,156 --> 01:05:10,199 Ne postoji ništa bolje. 779 01:05:11,554 --> 01:05:12,889 Čisti heroin? 780 01:05:19,583 --> 01:05:20,668 Čisto konjsko sranje! 781 01:05:21,314 --> 01:05:22,482 Kakav je to broj? 782 01:05:22,545 --> 01:05:25,923 Ja to ne razumijem. Moj brat rekao da je to super stvar. 783 01:05:26,444 --> 01:05:29,051 Tvoj brat? Pucaj Njen brat na mesec! 784 01:05:29,969 --> 01:05:31,804 Već su otvoreni ubio mog brata. 785 01:05:32,179 --> 01:05:33,576 Zar ga se ne sećaš? 786 01:05:34,056 --> 01:05:35,391 Španija, isporuka nervnog gasa. 787 01:05:35,829 --> 01:05:38,748 Ne znate više kako to učiniti? Sve je krenulo po zlu u zadnji tren? 788 01:05:38,832 --> 01:05:39,916 Jesi li lud? 789 01:05:40,438 --> 01:05:42,440 Znam Ne tvoj brat. 790 01:05:43,524 --> 01:05:44,608 Sjećaš li se sada? 791 01:05:46,298 --> 01:05:48,737 Imaju njegova koljena upucan prije nego je umro. 792 01:05:52,304 --> 01:05:53,346 Ne! 793 01:05:59,165 --> 01:06:00,291 Zgrabi ga! 794 01:06:02,543 --> 01:06:04,065 Sada nikad neću dobiti svoj novac! 795 01:06:29,195 --> 01:06:31,489 Upozorenje, moramo nađi ga! Hajde! 796 01:06:52,343 --> 01:06:54,470 Evo ga! Snaps njega tebi, idiote! 797 01:07:01,039 --> 01:07:03,083 Imamo ga, radi sada prema parku. 798 01:07:12,279 --> 01:07:13,551 Rastali smo se. 799 01:07:58,242 --> 01:07:59,347 Jeste li našli nešto? 800 01:07:59,389 --> 01:07:59,994 Još ništa. 801 01:08:00,327 --> 01:08:01,370 Nastavite tražiti! 802 01:09:32,190 --> 01:09:33,399 Stani mirno, seronjo! 803 01:09:35,610 --> 01:09:37,362 Želim da znam ko misliš da jesi. 804 01:09:37,529 --> 01:09:40,240 Mislite da možete ovdje na našem dođi na žurku, jebi me, 805 01:09:40,260 --> 01:09:43,055 ubiti mog šefa i onda šta, otrčati u park i igrati se? 806 01:09:43,138 --> 01:09:44,786 ja ću tebe uradi to, seronjo! 807 01:09:52,377 --> 01:09:54,650 Trebao bi požuriti, panduri su na putu! 808 01:11:46,595 --> 01:11:47,471 gdje su oni? 809 01:11:47,638 --> 01:11:49,118 Tvoja porodica je dobro. 810 01:11:51,725 --> 01:11:54,040 Mogao bih te upucati a onda potraži Strelkina. 811 01:11:54,374 --> 01:11:57,377 trebao bi me bolje poznavati, Ako mi nešto učiniš, doći će na red i oni. 812 01:12:02,382 --> 01:12:03,424 Već bolje. 813 01:12:06,678 --> 01:12:08,450 Sve u redu. 814 01:12:08,721 --> 01:12:09,764 Razumijem. 815 01:12:12,850 --> 01:12:14,581 Ako im daš uradi ti bilo sta onda... 816 01:12:14,852 --> 01:12:16,542 Grigori, oni sada učiniti nešto bi bilo 817 01:12:16,625 --> 01:12:18,752 potpuno glupo i ne bi ništa uradio. 818 01:12:20,671 --> 01:12:26,364 Još imam zadatak za ti, jadni mali zadatak. 819 01:12:29,179 --> 01:12:31,431 Ne treba nam nužno još jedan stadion. 820 01:12:31,828 --> 01:12:37,271 Ono što nam treba je više smještaja, više Policajci, bolje škole i ostalo... 821 01:12:38,480 --> 01:12:40,816 Chambers govori sutra Podne na sastanku u 822 01:12:40,920 --> 01:12:43,339 Clarion Park da se usredotočite na Pripremite se za medijski cirkus. 823 01:12:44,903 --> 01:12:48,302 To je 150 m teško, ali za tebe... 824 01:12:48,740 --> 01:12:52,119 to je šetnja, neverovatno zbog odsustva sa prakse? 825 01:12:52,724 --> 01:12:55,935 Chambers nije diler droge. Ne poslujete s njim. 826 01:12:57,082 --> 01:12:58,730 Jesam li rekao tako nešto? 827 01:13:00,064 --> 01:13:02,296 Ovde ne radi za našu izloženost. 828 01:13:02,775 --> 01:13:04,152 Radi se o stadionu. 829 01:13:06,592 --> 01:13:08,886 Uvek si imao oko za stvarnost, ha? 830 01:13:09,490 --> 01:13:13,244 Sada posjedujem lavovski udio profesionalni fudbalski tim. 831 01:13:13,661 --> 01:13:16,226 Treba nam stadion, unutra koju tim može igrati. 832 01:13:16,664 --> 01:13:18,145 I to je tako jednostavno. 833 01:13:19,062 --> 01:13:22,107 Dakle, Mercier nikada nije došao s tobom prijeti izlaganjem, zar ne? 834 01:13:22,316 --> 01:13:24,318 Ne. Bio si njegov trgovac oružjem. 835 01:13:24,610 --> 01:13:27,842 Ili možda ne? Tako da jesi zarađuje za fudbalski tim. 836 01:13:28,488 --> 01:13:30,261 Zato ste ga želeli mrtvog. 837 01:13:31,700 --> 01:13:36,434 Za svaki slučaj neko kao Chambers mogao provjeriti tvoju prošlost. 838 01:13:37,080 --> 01:13:40,208 To je dobro, Greg. Vrlo dobro. 839 01:13:40,688 --> 01:13:42,878 Ne možete ga dobiti u Americi imati poslovni uspeh, 840 01:13:42,920 --> 01:13:45,088 ako to ne uradiš ponekad gaziti nekome na prste. 841 01:13:45,130 --> 01:13:46,778 Nemoj biti šokiran. 842 01:13:47,653 --> 01:13:50,427 Upravo to radim, radim živi američki san. 843 01:13:50,719 --> 01:13:53,701 Mislim da nema mnogo menadžera Neka ubistvo bude na dnevnom redu. 844 01:13:53,805 --> 01:13:56,516 Imam 10 miliona dolara investirali u ovaj stadion, 845 01:13:56,600 --> 01:13:59,248 u tim. Mislim da jeste za veoma američki, zar ne? 846 01:14:00,458 --> 01:14:03,815 Misliš li da ću vidjeti kako? da je sve izgubljeno zbog nekoga 847 01:14:03,899 --> 01:14:07,152 glasni političar koji traži glasove je van? Ne, definitivno ne. 848 01:14:08,549 --> 01:14:11,323 I ti ćeš se uvjeriti da se to ne desi. 849 01:14:16,620 --> 01:14:19,268 Draga, dobro smo dobro, ali molim te uradi kako kaže. 850 01:14:19,581 --> 01:14:21,583 Tata, pomozi nam! I Tako sam uplašena! 851 01:14:28,694 --> 01:14:29,883 Pod jednim uslovom. 852 01:14:30,571 --> 01:14:31,614 cujem. 853 01:14:32,010 --> 01:14:34,388 To sam bio prije napada mogu vidjeti moju porodicu. 854 01:14:34,867 --> 01:14:35,910 Dogovoreno. 855 01:14:36,035 --> 01:14:37,995 I čim je pucao padne, puštaš ih. 856 01:14:38,475 --> 01:14:39,518 Jasno? 857 01:14:39,789 --> 01:14:40,832 Zašto ne? 858 01:14:42,688 --> 01:14:46,045 Strelkin će biti danas popodne Čekamo vas u parku u 4. 859 01:14:47,985 --> 01:14:49,069 Nemoj kasniti. 860 01:14:56,806 --> 01:14:58,161 Sada se odmorite. 861 01:15:21,059 --> 01:15:22,144 Kakav je plan? 862 01:15:22,707 --> 01:15:24,521 Hotel Brownfield Plaza. 863 01:15:25,147 --> 01:15:27,357 Naš pokrov: tehničari za liftove. 864 01:15:27,837 --> 01:15:29,651 Sigurnosne mjere evo šale. 865 01:15:30,047 --> 01:15:31,361 U stvari ih nema. 866 01:15:31,820 --> 01:15:32,863 Koji sistem oružja? 867 01:15:33,092 --> 01:15:37,993 Remington sa Leopoldom Opseg, podzvučna municija. 868 01:15:38,910 --> 01:15:41,913 Za mene lično bi bilo uradio daljinski detoniranu bombu. 869 01:15:42,768 --> 01:15:48,045 A onda bi imao... možda 100 Nevini ubijeni umjesto jednog. 870 01:15:50,818 --> 01:15:52,320 Kakva je to razlika? 871 01:15:55,907 --> 01:15:57,617 Priča je gotova požurio, ne sviđa mi se to. 872 01:15:57,637 --> 01:15:59,014 Ovako možemo pogriješiti. 873 01:15:59,160 --> 01:16:00,328 Sve će ići glatko. 874 01:16:00,766 --> 01:16:02,392 Imate li i to? rekao mojoj porodici? 875 01:16:02,413 --> 01:16:03,623 To je 150 m. 876 01:16:03,935 --> 01:16:06,626 Ja sam to iskusio pogodio savršeno preko jedne milje. 877 01:16:07,064 --> 01:16:09,149 Ali ne tako. Tada sam imao više vremena. 878 01:16:10,025 --> 01:16:14,362 Auto će mu doći dva sata ranije Dođite na sastanak oko 11. 879 01:16:15,760 --> 01:16:19,221 On će otići na binu da da proverim pripreme. 880 01:16:20,660 --> 01:16:23,184 Najbolje što možeš da uradiš je da pucaš prije stupanja na podijum. 881 01:16:24,831 --> 01:16:26,228 To je moja stvar. 882 01:16:27,918 --> 01:16:29,086 Šta se dešava nakon toga? 883 01:16:30,650 --> 01:16:32,401 Auto će nas čekati. 884 01:16:32,881 --> 01:16:33,924 I šta onda? 885 01:16:36,009 --> 01:16:37,823 To je moja stvar. 886 01:16:43,955 --> 01:16:45,727 Biće sve u redu, mala. 887 01:16:46,040 --> 01:16:48,084 Mama, gdje je Stephanie? 888 01:16:48,730 --> 01:16:49,940 Ona je na nebu. 889 01:16:50,816 --> 01:16:52,109 Užasno se bojim! 890 01:16:54,069 --> 01:16:55,299 Sve će biti u redu. 891 01:16:55,716 --> 01:16:57,280 Tata će nam pomoći. 892 01:17:09,063 --> 01:17:14,402 Gotovo da nema vjetra, niska vlažnost. Uslovi su odlični. 893 01:17:15,799 --> 01:17:16,842 Gdje je moja porodica? 894 01:17:17,405 --> 01:17:18,927 Vrlo blizu. 895 01:17:23,869 --> 01:17:24,912 Baza? 896 01:17:24,954 --> 01:17:25,475 cujem. 897 01:17:25,746 --> 01:17:26,789 Nivo crveno. 898 01:17:26,914 --> 01:17:27,957 Razumijem, Strelkin. 899 01:17:28,395 --> 01:17:29,834 Odbrojavanje teče. 900 01:17:34,296 --> 01:17:38,050 Za otprilike 10 minuta prevazišao vaše probleme. 901 01:17:39,865 --> 01:17:41,470 Osim ako ga ne sretneš. 902 01:17:46,955 --> 01:17:49,854 Samo za dobro naših porodica. 903 01:17:50,208 --> 01:17:52,023 Nije li to malo debelo? 904 01:17:53,024 --> 01:17:55,901 Do sada ste bili u večernje vijesti su dobro prihvaćene. 905 01:17:55,943 --> 01:17:59,676 Ljudi traže nešto s čime bi se mogli povezati mogu kriviti za svoje probleme. 906 01:18:00,031 --> 01:18:04,326 televizija, bioskop, oružje i sportski stadioni. 907 01:18:07,934 --> 01:18:10,103 To će vam sigurno donijeti glasove. 908 01:18:11,938 --> 01:18:12,981 U redu. 909 01:18:13,711 --> 01:18:14,962 Ako to kažeš. 910 01:18:15,921 --> 01:18:17,194 Još 3 minuta, Strelkin. 911 01:18:27,871 --> 01:18:29,226 Želim vidjeti svoju porodicu. 912 01:18:33,773 --> 01:18:34,336 Baza? 913 01:18:34,774 --> 01:18:35,441 cujem. 914 01:18:35,816 --> 01:18:37,693 Tata bi želio da se pozdravi. 915 01:18:38,256 --> 01:18:39,299 Daj mi to. 916 01:18:42,865 --> 01:18:43,908 gdje su oni? 917 01:18:44,033 --> 01:18:45,076 U sigurnosti. 918 01:18:45,951 --> 01:18:47,286 U redu, nema više igrica. 919 01:18:47,849 --> 01:18:50,331 Ili sad vidim moja porodica ili ja odlazim. 920 01:18:51,770 --> 01:18:52,979 To je tvoje pravo. 921 01:18:53,209 --> 01:18:56,295 Samo pogledajte dolje na istočnu stranu zgrade. 922 01:18:57,025 --> 01:18:58,985 Dole je plavi autobus. 923 01:19:15,877 --> 01:19:16,920 Šta je sa Amandom? 924 01:19:19,401 --> 01:19:20,444 tata! 925 01:19:20,882 --> 01:19:22,259 Amanda, jesi li dobro? 926 01:19:23,009 --> 01:19:25,303 Mislim da jesam. mama rekao da će sve biti u redu. 927 01:19:27,013 --> 01:19:30,079 I ona je u pravu u vezi toga, sve dok slijedite naša uputstva. 928 01:19:30,746 --> 01:19:32,414 Želim da je vidim ona bi trebala izaći. 929 01:19:32,477 --> 01:19:34,354 Ne, ne, ne, ja Ne možete učiniti oboje 930 01:19:34,437 --> 01:19:36,856 pokazati u isto vreme, onda Prepustio bih se tebi. 931 01:19:47,075 --> 01:19:48,118 Mama! 932 01:19:48,368 --> 01:19:49,411 Dođi ovamo. 933 01:19:50,245 --> 01:19:51,288 Budite veoma mirni. 934 01:19:51,371 --> 01:19:52,414 Bojim se. 935 01:19:52,497 --> 01:19:53,540 Tata je gore. 936 01:20:06,678 --> 01:20:07,971 Dobar dan, drago mi je da vas vidim. 937 01:20:08,534 --> 01:20:10,015 Hvala što ste došli. 938 01:20:10,056 --> 01:20:11,412 Zdravo. 939 01:20:13,143 --> 01:20:14,707 Ovo nikada neće biti izgrađeno. 940 01:20:14,790 --> 01:20:16,396 Odlično. Možete se osloniti na njega. 941 01:20:19,712 --> 01:20:20,754 Evo ga. 942 01:20:24,091 --> 01:20:25,405 Sve ide kao po satu. 943 01:20:30,618 --> 01:20:31,661 Drago mi je da te vidim. 944 01:20:31,995 --> 01:20:33,580 Hvala ti Došao sam, Martine. 945 01:20:33,642 --> 01:20:36,249 To dugujem tebi Kampanja, znate to. 946 01:20:45,112 --> 01:20:46,155 šta čekaš? 947 01:20:46,760 --> 01:20:48,845 Kunem se da će ovo biti jedan odlična kampanja. 948 01:20:51,410 --> 01:20:52,453 Dobro jutro, momci. 949 01:20:53,287 --> 01:20:54,642 Drago mi je da si ovdje. 950 01:20:54,976 --> 01:20:57,499 Zdravo! Imaš to odličan posao! 951 01:20:59,064 --> 01:21:00,461 Predugo čekate! 952 01:21:01,232 --> 01:21:02,275 Začepi! 953 01:21:03,026 --> 01:21:04,757 Svi ste bili fantastično. 954 01:21:06,446 --> 01:21:08,239 I hvala vam što ste bili tamo. 955 01:21:11,409 --> 01:21:14,704 Mislim da će biti jedan danas odličan događaj. 956 01:21:16,018 --> 01:21:17,749 Pucaj, dovraga, pucaj! 957 01:21:18,583 --> 01:21:19,626 Dozvidanya. 958 01:21:21,002 --> 01:21:23,525 Protiv stadiona. 959 01:21:23,692 --> 01:21:24,735 I za park! 960 01:22:03,878 --> 01:22:04,921 Oh Bože! 961 01:22:05,109 --> 01:22:06,151 O, Bože, o Bože! 962 01:22:15,703 --> 01:22:16,745 Brže! 963 01:22:17,225 --> 01:22:18,268 Izađi. - Ne! 964 01:22:18,706 --> 01:22:19,227 Požurite! 965 01:22:19,623 --> 01:22:20,708 Želim da ostanem sa mamom. 966 01:22:27,339 --> 01:22:28,382 Idemo. 967 01:22:28,945 --> 01:22:29,988 Amanda! 968 01:22:37,558 --> 01:22:39,205 Upomoć! Pomozite nam! 969 01:22:42,417 --> 01:22:43,460 Izlazi iz auta! 970 01:22:44,335 --> 01:22:46,212 sta se desava ovde? 971 01:22:47,547 --> 01:22:48,590 Catherine! 972 01:22:49,028 --> 01:22:50,070 Greg! 973 01:22:50,154 --> 01:22:51,801 Oh Bože! Je li sve u redu? 974 01:22:52,114 --> 01:22:53,636 Tip je uzeo Amandu! 975 01:22:53,928 --> 01:22:55,117 Vratite je! 976 01:22:55,597 --> 01:22:56,535 Ulazi, idi! 977 01:22:56,639 --> 01:22:57,682 Amanda! 978 01:23:12,363 --> 01:23:13,406 Hej! šta je to? 979 01:23:14,365 --> 01:23:15,929 Začepi! Odlazi! 980 01:23:25,356 --> 01:23:26,398 Lezi dole! 981 01:23:32,571 --> 01:23:33,593 Hej! 982 01:23:46,377 --> 01:23:47,419 Jesi li lud? 983 01:23:53,509 --> 01:23:54,551 Rekao sam dole! 984 01:24:43,475 --> 01:24:44,852 Nazad! Nazad, ne! 985 01:24:48,668 --> 01:24:49,294 Izađi! 986 01:24:49,627 --> 01:24:51,108 Hajde, požuri, požuri! 987 01:24:51,671 --> 01:24:52,901 Ne, pusti me! 988 01:24:54,111 --> 01:24:55,154 Pusti me! 989 01:24:57,635 --> 01:24:59,262 Ima li ovdje još jedan izlaz? 990 01:24:59,491 --> 01:25:00,534 Da, kroz kuhinju! 991 01:25:00,847 --> 01:25:01,889 Onda se skloni s puta! 992 01:25:17,739 --> 01:25:18,823 sta se desava ovde? 993 01:25:30,856 --> 01:25:31,899 Prokletstvo! 994 01:25:44,682 --> 01:25:45,725 tata! 995 01:25:47,122 --> 01:25:48,165 Sedi dole! 996 01:25:49,374 --> 01:25:50,897 Amanda! jesi li dobro? 997 01:25:51,773 --> 01:25:53,587 tata! Pusti me! 998 01:25:56,715 --> 01:25:57,758 Nema izlaza. 999 01:25:58,759 --> 01:25:59,801 Pusti moju ćerku! 1000 01:26:01,282 --> 01:26:04,848 Čoveče, nemam više šta da izgubim. Ali imaš, pa izađi! 1001 01:26:05,974 --> 01:26:08,331 Odlazi! Ako ti Ako si pobegao, pustiću je. 1002 01:26:08,352 --> 01:26:10,187 Ne dolazite ovamo van sa mojom ćerkom. 1003 01:26:10,625 --> 01:26:12,564 tata! tata! 1004 01:26:13,920 --> 01:26:14,962 Prokleto kopile! 1005 01:26:16,172 --> 01:26:17,256 To je bilo samo upozorenje. 1006 01:26:18,487 --> 01:26:20,656 Ubiću je ako mora biti. Vi to znate. 1007 01:26:22,824 --> 01:26:24,472 Tačno vidim šta pokušavaš da uradiš, Grigori. 1008 01:26:25,264 --> 01:26:27,746 Ali to ne radi. Odatle nemaš pravi ugao. 1009 01:26:27,788 --> 01:26:30,832 Treba ti puška, ne pištolj. Sad već baci top! 1010 01:26:33,731 --> 01:26:36,818 Dakle, sve dok ga još imate Razmišljajući o tome, stavio sam ruku preko toga 1011 01:26:36,859 --> 01:26:40,384 ustima i preko nosa. Dostojanstvo to ubrzava vaše razmišljanje? 1012 01:27:08,579 --> 01:27:09,621 tata! 1013 01:27:14,147 --> 01:27:15,314 Sve u redu? - Da. 1014 01:27:15,648 --> 01:27:16,837 Čekaj, čekaj. 1015 01:27:24,428 --> 01:27:25,470 Dođi ovamo. 1016 01:27:27,598 --> 01:27:29,683 volim te. 1017 01:27:30,350 --> 01:27:31,768 Hajde, tražimo mamu sada. 1018 01:27:32,123 --> 01:27:33,166 OK. 1019 01:27:37,295 --> 01:27:38,337 Laku noć, mama. 1020 01:27:39,505 --> 01:27:41,028 Sad ću te lijepo ušuškati. 1021 01:27:42,633 --> 01:27:43,238 Laku noc. 1022 01:27:43,342 --> 01:27:43,989 Spavaj dobro. 1023 01:27:44,072 --> 01:27:45,115 Noć. 1024 01:27:45,511 --> 01:27:47,180 Spavaj dobro. - I sanjaš nešto lepo. 1025 01:27:52,623 --> 01:27:54,061 Verovatno će to preživeti, ha? 1026 01:27:54,854 --> 01:27:55,897 Da. 1027 01:27:57,064 --> 01:27:59,150 Pa šta god to bilo takođe je bilo, gotovo je. 1028 01:28:00,547 --> 01:28:01,715 Gotovo je, zar ne? 1029 01:28:02,716 --> 01:28:03,759 Gotovo je, da. 1030 01:28:05,844 --> 01:28:07,450 Misliš li da mi možeš oprostiti? 1031 01:28:08,972 --> 01:28:10,182 Ne znam, mogu li to učiniti? 1032 01:28:12,059 --> 01:28:13,935 Pa, znam da znam mnogo toga treba objasniti. 1033 01:28:15,437 --> 01:28:17,481 Trebaće vikend, zar ne? 1034 01:28:19,566 --> 01:28:21,443 Trebao bi to uraditi sutra početi rano.